Rhea Chakraborty’s advocate Anandini Fernandes spotted at actor’s residence